"TERRA ULTRA INCOGNITA"
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"Invitados y Extranjeros"
Crédito fotográfico Nacho González.
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"Invitados y Extranjeros"
Crédito fotográfico Nacho González.
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"Invitados y Extranjeros"
Crédito fotográfico Nacho González.
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"Otro Mapa para No Indicar. El Mundo Antes de América"
Crédito fotográfico Nacho González.
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"Otro Mapa para No Indicar. El Mundo Antes de América"
Crédito fotográfico Nacho González.
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"Otro Mapa para No Indicar. El Mundo Antes de América"
Crédito fotográfico Nacho González.
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"Un problema a resolver"
Crédito fotográfico Nacho González.
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"Un problema a resolver"
Crédito fotográfico Nacho González.
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"Un problema a resolver"
Crédito fotográfico Nacho González.
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"14 Lugares del significado"
Crédito fotográfico Nacho González.
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"14 Lugares del significado"
Crédito fotográfico Nacho González.
"Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM".
"14 Lugares del significado"
Crédito fotográfico Nacho González.

 

Joseph Kosuth en dos de sus espacios: La Casa de Colón y El Museo Canario

Fecha: Febrero - Abril 2007
Organiza: Centro Atlántico de Arte Moderno. CAAM.
Colabora: Casa de Colón, El Museo Canario.
Lugares: CAAM. San Antonio Abad y Balcones, 9. Casa de Colón, El Museo Canario

Del 27 de febrero al 15 de abril de 2007 el Centro Atlántico de Arte Moderno-CAAM, de Las Palmas de Gran Canaria presenta la exposición "Terra Ultra Incognita" de Joseph Kosuth (1945, Ohio, EEUU).

Para esta muestra el artista, referente internacional del Arte Conceptual, ha realizado cuatro instalaciones específicamente concebidas para la ocasión y producidas por el CAAM en dos de sus espacios expositivos y en dos museos de la ciudad: Casa de Colón y El Museo Canario.

Se trata de una de las intervenciones más relevantes de Joseph Kosuth en España, quién no había expuesto en nuestro país desde el año 1995 de la cual el CAAM publicará un catálogo bilingüe monográfico con documentos gráficos y teóricos.

CAAM - Los Balcones, 9: "14 Lugares del Significado" / "14 Locations of Meaning"

En la fachada principal de la calle Balcones, 9 sede administrativa del CAAM, establecida en una casa-palacio del siglo XVI del barrio de Vegueta, Joseph Kosuth presenta la instalación "14 Lugares del Significado / "14 Locations of Meaning". Esta pieza forma parte de una serie de instalaciones con el mismo nombre presentada desde el año 2000 en diferentes lugares del mundo: Italia, Bosnia-Herzegovina, Emiratos Arabes. La palabra "significado" muy relevante en la reflexión planteada en la obra de Kosuth, se reproduce en 14 idiomas diferentes, mediante luces de neón. Según el artista, el significado de las palabras, imágenes, códigos o representaciones, cambia sustancialmente en función del contexto en el que éstos se presenten, poniendo de este modo en entredicho el sistema representativo y de reproducción. La serie "Lugares del significado" se adapta al contexto en el que la pieza se muestra, insertando aquellos idiomas asociados con la cultura e historia de cada uno de los lugares en los que la pieza se ha expuesto. En el caso de "14 Lugares del Significado / "14 Locations of Meaning" presentada en las Palmas de Gran Canaria, esta pieza reproduce la historia multicultural de la isla, caracterizada por los intercambios culturales producidos a lo largo de los siglos con el paso de entre otros, ingleses, italianos, alemanes, franceses, judíos, árabes, japoneses, etc. Como representación de una de las migraciones actuales, Kosuth ha incorporado la palabra "significado" en wolof, idioma hablado en Senegal, Mauritania y Gambia, algunos de los países más afectados por la inmigración irregular hacia las Islas Canarias.

CAAM – Sala San Antonio Abad: "Invitados y Extranjeros: Terra Ultra Incógnita" / "Guests & Foreigners: Terra Ultra Incognita"

Basada en la filosofía de Hans-Dieter Bahr quién ha concebido y trabajado en torno a la problemática conceptual de "invitado y extranjero /guest and foreigner" esta serie se ha mostrado desde 1995 en Noruega, Irlanda, Alemania, Turquía, Japón, Estados Unidos y Nueva Zelanda, adaptándose en cada ocasión al lugar-contexto en el que ésta se ha expuesto. "Invitados y Extranjeros: Terra Ultra Incognita" presenta una selección de textos que se reparten en forma de citas sobre ambas plantas de la sala San Antonio Abad. Estas citas firmadas por escritores, filósofos y científicos, aluden de cierta forma al concepto de invitado /extranjero. El diálogo, cohabitación y contraposición que se produce entre los distintos textos, potencia y a la vez anula el significado intrínseco de cada uno de ellos, dando paso a un mensaje nuevo, que abre nuevas miradas, significados o posibles entendimientos de éstos. La especificidad local de esta pieza se produce a través de la mención de extranjeros cuya vida o trabajo han dejado una impronta en las islas, así como a través de la propia presencia de la arquitectura de la sala. Las Islas Canarias han sido y siguen siendo testigo a lo largo de los últimos cinco siglos de un constante ir y venir de "invitados /extranjeros" que han pasado por el archipiélago dejando la herencia de sus culturas y tradiciones. Sin embargo el fenómeno de la globalización ha aportado nuevas situaciones en las que el individuo se siente actualmente "invitado o extranjero".

Casa de Colón: "Otra Mapa para No Indicar: El Mundo Antes de América" / "Another Map to Not Indicate. The Word Before America"

"Existe una cultura de mercado global en la que podemos sentirnos al mismo tiempo invitados o extranjeros, cohabitando a la vez con lo familiar y lo impersonal. Esta cultura, inicialmente la cultura americana, hace que el mundo se sienta extranjero en casa y los americanos en casa en el extranjero" Joseph Kosuth
La Casa de Colón de Las Palmas de Gran Canaria recoge en su colección diferentes piezas que aluden a los cambios históricos, sociales, económicos que el descubrimiento de América supuso para las Islas Canarias. Este es el marco elegido por Joseph Kosuth para plantear su reflexión acerca de las consecuencias del descubrimiento de América, así como el análisis de los mapas como elemento de representación basado en códigos, signos y que entronca con la reflexión del artista en cuanto al papel del lenguaje, los signos y la representación, en la relación del ser humano con respecto a los lugares y el trato con el otro. La instalación "Otra Mapa para No Indicar: El Mundo Antes de América" presentada en las salas 105 y 106 de la Casa de Colón, está compuesta por un particular globo terráqueo de 1.62 de diámetro, así como por una colección de mapas y citas de diferentes autores.

El Museo Canario: "Un Problema a Resolver" / "A Problem to Solve"

El Museo Canario, dedicado de manera casi monográfica a la cultura prehispánica en la isla, da cobijo en la Sala 7, dedicada a la antropología física, a la instalación "Un problema a Resolver" / "A Problem to Solve". "Terra Ultra Incognita" era y sigue siendo el archipiélago para los extranjeros venidos a las islas, "Terra Ultra Incognita" es la denominación dada a América en el mapa de Martin Waldsemüller, 1507, una de las primeras representaciones de América y "Terra Ultra Incognita" es también el planteamiento al que Joseph Kosuth conduce al espectador con la pieza "Un problema a Resolver" / "A Problem to Solve" instalada en la sala de El Museo Canario en la que se encuentran los restos antropológicos de la población aborigen canaria.

Joseph Kosuth es uno de los pioneros del Arte Conceptual, iniciando sus obras de arte basadas en el lenguaje y en las estrategias de apropiación en los años 60. Su trabajo ha explorado de forma continuada la producción y función del lenguaje y su significado dentro del campo del arte. Durante sus más de 30 años de investigación de la relación entre lenguaje y arte, ésta ha tomado la forma de instalaciones, exposiciones en museos, encargos públicos y publicaciones en toda Europa, América y Asia. Esto incluye su participación en cinco ediciones de la Documenta y cuatro ediciones de la Bienal de Venecia, representando en una ocasión a Hungría en su pabellón oficial (1993). Ha recibido numerosos premios y distinciones e imparte clases y realiza conferencias en diversas universidades e instituciones de prestigio internacional. Su obra forma parte de las colecciones de una gran selección de museos a través del mundo entero.

 

español / english